Prediker 4:13

SVBeter is een arm en wijs jongeling, dan een oud en zot koning, die niet weet van meer vermaand te worden.
WLCטֹ֛וב יֶ֥לֶד מִסְכֵּ֖ן וְחָכָ֑ם מִמֶּ֤לֶךְ זָקֵן֙ וּכְסִ֔יל אֲשֶׁ֛ר לֹא־יָדַ֥ע לְהִזָּהֵ֖ר עֹֽוד׃
Trans.ṭwōḇ yeleḏ misəkēn wəḥāḵām mimmeleḵə zāqēn ûḵəsîl ’ăšer lō’-yāḏa‘ ləhizzâēr ‘wōḏ:

Algemeen

Zie ook: Armoede

Aantekeningen

Beter is een arm en wijs jongeling, dan een oud en zot koning, die niet weet van meer vermaand te worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ט֛וֹב

Beter

יֶ֥לֶד

jongeling

מִסְכֵּ֖ן

is een arm

וְ

-

חָכָ֑ם

en wijs

מִ

-

מֶּ֤לֶךְ

koning

זָקֵן֙

dan een oud

וּ

-

כְסִ֔יל

en zot

אֲשֶׁ֛ר

-

לֹא־

-

יָדַ֥ע

die niet weet

לְ

-

הִזָּהֵ֖ר

van meer vermaand te worden

עֽוֹד

-


Beter is een arm en wijs jongeling, dan een oud en zot koning, die niet weet van meer vermaand te worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!